2007年4月28日
アヴリル「Girlfriend」日本語版がアレな件
1 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:22:56.75 0
http://www.youtube.com/watch?v=5Jxe4BJcHvo
2 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:25:18.10 0
日本人が英語の歌詞で歌ってるのを聞いたネイティブもこういう感じなのか
3 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:27:59.03 0
サビだけかよ
4 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:28:32.04 0
言葉がわからないとこれもいいのかｗ
siddarty (2 hours ago) marked as spam
yeah alot of version but this is the best
(Reply) (Spam)
Chinelly (3 hours ago) marked as spam
yeah, i think this one is best.
although i don't know japanese
(Reply) (Spam)
Shaslo (3 hours ago) marked as spam
like this is awesome
(Reply) (Spam)
pinkroze666 (6 hours ago) marked as spam
i like the japanese outta all the other languages..im not japanese.
6 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:32:33.49 0
フレンチバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=erQjjiBKx-Y&mode=related&search=
10 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:34:06.03 0
>>6
どこの国も聞けばこう思うんだなｗ
Is it a joke ?
I am French and even if i knew the translation in French, "je serai ta copine" is too strange !
And actually I don't understand everything she says in French even if it's fun to hear her speaking like that...
But to me the English version is better...
18 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:35:49.20 0
http://www.youtube.com/watch?v=cQ25-glGRzI
24 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:39:25.08 0
Hey Hey あのコはイマイチ Ne Ne 新しいコ必要
Hey Hey アタシなんていいんじゃない？
Hey Hey アタシには分かってる No Way No Way 秘密じゃない
であってる？
14 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:34:57.84 0
ニューオーダーのクラフティ日本語版は日本語版を聴いた後通常版を聴くと空耳で日本語版の歌詞が頭に流れる
23 名前：名無し募集中。。。 [] ：2007/04/28(土) 18:39:04.88 0
New Order / Krafty 英語バージョン
http://www.youtube.com/watch?v=BsOuNNP6wLA
New Order / Krafty 日本語バージョン
http://www.youtube.com/watch?v=85s5FXZD8tI
